Developing effective communication strategies for the Spanish and Haitian-Creole-speaking workforce in hotel companies

Po Ju Chen, Fevzi Okumus, Nan Hua, Khaldoon (Khal) Nusair

Research output: Contribution to journalArticle

7 Citations (Scopus)

Abstract

Purpose: The aim of this study is to explore effective communication strategies for Spanish-speaking and Haitian-Creole-speaking employees in hotel companies. Design/methodology/approach: A case study approach was employed. Three employee, focus group interviews and semi-structured interviews with 12 managers were conducted in a resort hotel in Orlando to elicit critical factors related to effective communication strategies with Spanish-speaking and Haitian-Creole-speaking employees. Findings: It was found that the case study company mainly communicated with its employees through daily meetings, daily written information (e.g. hot sheets), wall postings, e-mails, and periodic monthly/quarterly meetings. It was found that bilingual employees often worked as unpaid translators and assisted their colleagues. Spanish and Haitian-Creole-speaking employees felt that not being proficient in English hindered their promotion opportunities. Differences were observed among English, Spanish, and Haitian-Creole-speaking employees in terms of style of communication. Some native-speaking employees seemed to refrain from communicating with non-English-speaking employees unless they communicated in English. Haitian-Creole-speaking employees spoke to other employees about only work-related issues. Originality/value: This is one of the first studies looking into communication strategies and challenges for Spanish and Haitian-Creole-speaking employees in hotel companies.

Original languageEnglish
Pages (from-to)335-353
Number of pages19
JournalWorldwide Hospitality and Tourism Themes
Volume3
Issue number4
DOIs
Publication statusPublished - 2011

Fingerprint

speaking
employee
communication
methodology
Employees
Hotels
Workforce
Communication strategies
interview
translator
e-mail
promotion
manager

Keywords

  • Communication
  • Cross-cultural
  • Haitian-Creole
  • Hospitality
  • Spanish language

ASJC Scopus subject areas

  • Development
  • Tourism, Leisure and Hospitality Management
  • Management, Monitoring, Policy and Law

Cite this

Developing effective communication strategies for the Spanish and Haitian-Creole-speaking workforce in hotel companies. / Chen, Po Ju; Okumus, Fevzi; Hua, Nan; Nusair, Khaldoon (Khal).

In: Worldwide Hospitality and Tourism Themes, Vol. 3, No. 4, 2011, p. 335-353.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{e49118a6ac9e4b3abd439704d9021350,
title = "Developing effective communication strategies for the Spanish and Haitian-Creole-speaking workforce in hotel companies",
abstract = "Purpose: The aim of this study is to explore effective communication strategies for Spanish-speaking and Haitian-Creole-speaking employees in hotel companies. Design/methodology/approach: A case study approach was employed. Three employee, focus group interviews and semi-structured interviews with 12 managers were conducted in a resort hotel in Orlando to elicit critical factors related to effective communication strategies with Spanish-speaking and Haitian-Creole-speaking employees. Findings: It was found that the case study company mainly communicated with its employees through daily meetings, daily written information (e.g. hot sheets), wall postings, e-mails, and periodic monthly/quarterly meetings. It was found that bilingual employees often worked as unpaid translators and assisted their colleagues. Spanish and Haitian-Creole-speaking employees felt that not being proficient in English hindered their promotion opportunities. Differences were observed among English, Spanish, and Haitian-Creole-speaking employees in terms of style of communication. Some native-speaking employees seemed to refrain from communicating with non-English-speaking employees unless they communicated in English. Haitian-Creole-speaking employees spoke to other employees about only work-related issues. Originality/value: This is one of the first studies looking into communication strategies and challenges for Spanish and Haitian-Creole-speaking employees in hotel companies.",
keywords = "Communication, Cross-cultural, Haitian-Creole, Hospitality, Spanish language",
author = "Chen, {Po Ju} and Fevzi Okumus and Nan Hua and Nusair, {Khaldoon (Khal)}",
year = "2011",
doi = "10.1108/17554211111162453",
language = "English",
volume = "3",
pages = "335--353",
journal = "Worldwide Hospitality and Tourism Themes",
issn = "1755-4217",
publisher = "Emerald Group Publishing Ltd.",
number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - Developing effective communication strategies for the Spanish and Haitian-Creole-speaking workforce in hotel companies

AU - Chen, Po Ju

AU - Okumus, Fevzi

AU - Hua, Nan

AU - Nusair, Khaldoon (Khal)

PY - 2011

Y1 - 2011

N2 - Purpose: The aim of this study is to explore effective communication strategies for Spanish-speaking and Haitian-Creole-speaking employees in hotel companies. Design/methodology/approach: A case study approach was employed. Three employee, focus group interviews and semi-structured interviews with 12 managers were conducted in a resort hotel in Orlando to elicit critical factors related to effective communication strategies with Spanish-speaking and Haitian-Creole-speaking employees. Findings: It was found that the case study company mainly communicated with its employees through daily meetings, daily written information (e.g. hot sheets), wall postings, e-mails, and periodic monthly/quarterly meetings. It was found that bilingual employees often worked as unpaid translators and assisted their colleagues. Spanish and Haitian-Creole-speaking employees felt that not being proficient in English hindered their promotion opportunities. Differences were observed among English, Spanish, and Haitian-Creole-speaking employees in terms of style of communication. Some native-speaking employees seemed to refrain from communicating with non-English-speaking employees unless they communicated in English. Haitian-Creole-speaking employees spoke to other employees about only work-related issues. Originality/value: This is one of the first studies looking into communication strategies and challenges for Spanish and Haitian-Creole-speaking employees in hotel companies.

AB - Purpose: The aim of this study is to explore effective communication strategies for Spanish-speaking and Haitian-Creole-speaking employees in hotel companies. Design/methodology/approach: A case study approach was employed. Three employee, focus group interviews and semi-structured interviews with 12 managers were conducted in a resort hotel in Orlando to elicit critical factors related to effective communication strategies with Spanish-speaking and Haitian-Creole-speaking employees. Findings: It was found that the case study company mainly communicated with its employees through daily meetings, daily written information (e.g. hot sheets), wall postings, e-mails, and periodic monthly/quarterly meetings. It was found that bilingual employees often worked as unpaid translators and assisted their colleagues. Spanish and Haitian-Creole-speaking employees felt that not being proficient in English hindered their promotion opportunities. Differences were observed among English, Spanish, and Haitian-Creole-speaking employees in terms of style of communication. Some native-speaking employees seemed to refrain from communicating with non-English-speaking employees unless they communicated in English. Haitian-Creole-speaking employees spoke to other employees about only work-related issues. Originality/value: This is one of the first studies looking into communication strategies and challenges for Spanish and Haitian-Creole-speaking employees in hotel companies.

KW - Communication

KW - Cross-cultural

KW - Haitian-Creole

KW - Hospitality

KW - Spanish language

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84883720635&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84883720635&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1108/17554211111162453

DO - 10.1108/17554211111162453

M3 - Article

AN - SCOPUS:84883720635

VL - 3

SP - 335

EP - 353

JO - Worldwide Hospitality and Tourism Themes

JF - Worldwide Hospitality and Tourism Themes

SN - 1755-4217

IS - 4

ER -