المصطلح النحوي في شرح المفصل لابن يعيش (دراسة في أثر النص) The Grammatical Terminology in Sharh al Mufassal by IbnYa’eesh: A Study in Text Effects

يهدف هذا البحث إلى دراسة المصطلح النحوي في واحد من أهم كتب النحو، وهو شرح المفصل لابن يعيش. ودراسة المصطلح على أساس أنه جزء من نص يجعل الدارس يدرك قيمته ويفسر جوانب من سلوكه ما كانت لتُفسر، وذلك بطريقة دقيقة، عند دراسة المصطلحات على شكل قوائم وفهارس بعيدة عن النص. فالمصطلح النحوي، وإن كان لفظًا خاصا ينتمي إلى علم النحو، فإنه، أولا واخيرًا، لفظ لغوي يتأثر بالسياق الذي يرد فيه وتظهر قيمته وإحالاته المفهومية بناء على سلوكه وتصرّفه داخل النص. وسنحاول في هذا البحث أن نقف على الأثر الذي يُحدثه النص في المصطلح سواء على مستوى البنية أم على مستوى الدلالة.
This research aims to study the grammatical terminology in one of the most important grammar books, Sharh al Mufassal by ibnYa’eesh. The study of terminology as a part of the text makes searchers aware of its value and explain aspects of its behavior accurately unlike studying the terminology in the form of lists and indexes far from text. The grammatical terminology, though a specific concept that belongs to the study of grammar, it has, first and foremost, semantics meaning which is influenced by the context in which it occurs. It is values and conceptual references occurs based on its behavior within the text. In this paper, we try to explore the text effects on the terminology both at the level of structure or at the level of meaning.