The dispersion of chemically active solutes in parallel flow