حركة اللغة في رحلة ملء العيبةِ بما جُمعَ بطول الغيبة، لابن رُشيد: The movement of language in the journey of mal' aleybt bima jume bitul alghaybati,,by Ibn Rushid

ملخص البحث
إنَّ أهمية كتب الرحلات التي قام بها المغاربة وغيرهم من المشارقة والأوربيين ليست خافية على أحدٍ ، وخاصة القديمة منها ، فهي تشغل مكاناً مرموقًا في الثقافة
العربية ، ممّا مكّنها من أنْ تكون من أهم مصادر المعرفة علماً وثقافة ، فقد تضافرت دواعٍ وأسبابٌ مختلفةٌ ، حضّت الناس على الرحلة ، ويسّرت أمرها ، فكثرت الرحلات ، وتنوعت بتنوع حوافزها ومقاصدها العلمية والدينية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية ، وراج أدب الرحلات . وممّا لاشك فيه أنَّ صفحات هذه الرحلات- على تعدد أغراضها- عرضت كثيرًا من الجوانب الهامة ، فيما يتصل بحياة الشعوب وطباعها وعاداتها ، وقدَّمت وثائقَ وشواهدَ حيةً لِمَا كانت عليه الحضارة العربية في مختلف عصورها ، فهي ثروةٌ علميةٌ وتاريخيةٌ وجغرافيةٌ وأدبيةٌ في آنٍ واحد .
وهذا البحث بحثٌ لغويٌّ، يبحث في كتاب "مِلْء العَيْبَةِ بما جُمِعَ بطُول الغَيْبة في الوِجْهة الوجيهة إلى الحرمين مكّة وطيبة) - في الجزأين الثاني والخامس منها - لأبي عبد الله محمد بن رَشيد الفِهْرِيّ السّبتيّ ، المتوفى 721 هـ ، بتحقيق الدكتور محمد الحبيب ابن الخوجة .
وبناءً على ذلك كان عنوان البحث " حَرَكةُ اللُّغَةِ في رِحْلةِ مِلْء العَيْبَةِ بِمَا جُمِعَ بطُولِ الغَيْبَةِ لابنِ رشيدٍ الفِهْرِيّ السَّبْتِيّ " مُبتغيًا من ورائه بيان دور اللغة وفاعليتها ، والكشْف عن أسرار الدوال اللغوية في أسلوب ابن رُشَيد ، وما أشار إليه من أمورٍ لغوية ، فيما تعرّض له من نصوص ، سواءٌ بالتصريح أو التلميح ، وهو ما يدلُّ على وعي بحركية اللغة ودورها . هذا ، بالإضافة إلى التأكيد على الخروج من دائرة ترديد القوالب الجافة في تحليل النصوص ؛ ومن ثمّ بيان العلاقة بين التشكيلات اللغوية والمعنى ، من خلال أسلوب كاتب الرحلة أو من خلال ما عَرَض له من أمورٍ لغوية ، أي ربْط هذه التشكيلات بروح اللغة وأحوال المخلوقين وعاداتهم وظاهر أمرهم وموضوع جبلتهم ، وعدم القناعة بمجرد الأخذ والمحاكاة ؛ ومن ثَمّ الحرص على الإضافة والتجديد ، والإسهام في بناء الفكر الإنسانيّ ، بالنقد السديد والتمحيص والبحث ؛ من أجل جلاء النَّصِّ وفهمه وبيان حقيقته .
وبناء على هذا الفهم المتواضع انطلقت من عدة منطلقات – تحجيمًا للدراسة ؛ ومن ثَمَّ أحلت بالهامش على ما يمكن أنْ يُبحث ، ولم يتعرض له هذا البحث - فتمثّل لي البحث بعد المقدّمة مُقسمًا على تمهيدٍ وخمسة مباحث ، مستعينًا بآلات البحث التراثية والحديثة ؛ ومن ثَمَّ جاءت المباحث كما يلي :
المبحث الأوّل : ملامح الوعي الصرفيّ وعلاقته بالمعنى .
المبحث الثَّاني. : خصائص التراكيب .
المبحث الثَّالث : قضايا المعجم والدلالة .
المبحث الرَّابع : ملامح حُسْن السَّبْكِ والحَبْكِ من عدَمه .
المبحث الخامس : التَّناص ودوره في التجلِّي النَّصِّيّ .
وتُوِّج البحث بعد ذلك بخاتمةٍ ، تضمّنت أهم النتائج التي توصلت إليها ، وما أردت من توصيات - بالإضافة إلى ما اكتنفته صفحات البحث على مدار التحليل - مُنْهيًا إيّاه بقائمة المصادر والمراجع .