ملخص
ملخص البحث
اللُّغة تشكِّل بنية النَّص، يُفْتَرَضُ فيه أنْ تتوالى الكلماتُ متلاحمةً مبنيةً بناء منطقيًّا، يُفصح عن دلالةٍ مَّا أو رؤيةٍ مَّا لصاحب النَّص، وقد تكون مُرْدَفَةً بفلسفةٍ مَّا، تكشف عن فِكْر صاحب النَّص وعن روح العصر الذي يعيش فيه، وقيمِ المجتمع، وذلك في إطار المعايير النَّصِّية السبعة المتعارف عليها في علم النَّصِّ، ومن بينها السَّبك والحبك؛ ومن ثَمَّ كان هدف هذا البحث تِجَاه السَّبك النَّحويِّ الإحاليِّ من خلال الضمائر وعلاقته بالحبك في مجموعة (كطائر يحلم بالمطر) للشاعر العمانيِّ يونس البوسعيدي.
وقد نبعت مشكلة البحث من مُنطلق افتراض أنَّ ثَمَّة سَبْكًا وحبكًا لدى الشاعر مُتأثِّرًا بالقدماء، فهل تحقَّق ذلك عنده من خلال استعماله الضمائر؟
ولتحقيق ذلك كان استقراء المجموعة مُستعينًا بمنهج اللسانيات النصية؛ ومن ثّمَّ جاء البحث في ثلاثة مباحث- تضمنت مصطلحات البحث وماهية المدونة، والسبك بالضمائر إحالة خارجية أو داخلية وعلاقته بالحبك- تسبقها مقدِّمةٌ، وتعقبها خاتمةٌ وقائمة بالمصادر والمراجع.
وكان من أهم ما تضمنته الخاتمة اهتمامُ الشَّاعرِ بوسائل الإحالة المختلفةِ لاسيَّما الربطُ بالضمير؛ ومِن ثَمَّ كان ساعيًا إلى إحكام العلاقات بين الأجزاء أو المفاهيم في نصوص مجموعته من خلال الإحالة بالضمير بأنواعه المختلفة، سواءٌ أكان ذلك إحالة داخلية قبلية أو بعدية أمْ إحالة خارجية.
ومنها أنَّ الخطاب أو النَّص هو يونس البوسعيدي نفسُه في النَّص الشِّعْريِّ؛ ومن ثَمَّ فالتَّشكيل اللُّغوي يأتي انعكاسًا لِما يريده الشَّاعر أو الكاتب في أسلوبٍ يُفترضُ فيه أنْ تتشكَّلَ المعاني الشِّعْريةُ به في النَّصِّ الشِّعْريِّ.
اللُّغة تشكِّل بنية النَّص، يُفْتَرَضُ فيه أنْ تتوالى الكلماتُ متلاحمةً مبنيةً بناء منطقيًّا، يُفصح عن دلالةٍ مَّا أو رؤيةٍ مَّا لصاحب النَّص، وقد تكون مُرْدَفَةً بفلسفةٍ مَّا، تكشف عن فِكْر صاحب النَّص وعن روح العصر الذي يعيش فيه، وقيمِ المجتمع، وذلك في إطار المعايير النَّصِّية السبعة المتعارف عليها في علم النَّصِّ، ومن بينها السَّبك والحبك؛ ومن ثَمَّ كان هدف هذا البحث تِجَاه السَّبك النَّحويِّ الإحاليِّ من خلال الضمائر وعلاقته بالحبك في مجموعة (كطائر يحلم بالمطر) للشاعر العمانيِّ يونس البوسعيدي.
وقد نبعت مشكلة البحث من مُنطلق افتراض أنَّ ثَمَّة سَبْكًا وحبكًا لدى الشاعر مُتأثِّرًا بالقدماء، فهل تحقَّق ذلك عنده من خلال استعماله الضمائر؟
ولتحقيق ذلك كان استقراء المجموعة مُستعينًا بمنهج اللسانيات النصية؛ ومن ثّمَّ جاء البحث في ثلاثة مباحث- تضمنت مصطلحات البحث وماهية المدونة، والسبك بالضمائر إحالة خارجية أو داخلية وعلاقته بالحبك- تسبقها مقدِّمةٌ، وتعقبها خاتمةٌ وقائمة بالمصادر والمراجع.
وكان من أهم ما تضمنته الخاتمة اهتمامُ الشَّاعرِ بوسائل الإحالة المختلفةِ لاسيَّما الربطُ بالضمير؛ ومِن ثَمَّ كان ساعيًا إلى إحكام العلاقات بين الأجزاء أو المفاهيم في نصوص مجموعته من خلال الإحالة بالضمير بأنواعه المختلفة، سواءٌ أكان ذلك إحالة داخلية قبلية أو بعدية أمْ إحالة خارجية.
ومنها أنَّ الخطاب أو النَّص هو يونس البوسعيدي نفسُه في النَّص الشِّعْريِّ؛ ومن ثَمَّ فالتَّشكيل اللُّغوي يأتي انعكاسًا لِما يريده الشَّاعر أو الكاتب في أسلوبٍ يُفترضُ فيه أنْ تتشكَّلَ المعاني الشِّعْريةُ به في النَّصِّ الشِّعْريِّ.
العنوان المترجم للمساهمة | The Anaphora grammatical Cohesion with pronouns and its relationship to the Coherence of Younis Al-Busaidi in his collection (Like a bird dreaming of rain) |
---|---|
اللغة الأصلية | Arabic |
رقم المقال | 2 |
الصفحات (من إلى) | 1-30 |
عدد الصفحات | 30 |
دورية | مجلة الخليل للدراسات الأدبية واللغوية، جامعة نزوى، سلطنة عُمان |
مستوى الصوت | 12 |
رقم الإصدار | 12 |
حالة النشر | Published - يناير 1 2023 |
Keywords
- المعايير
- النص
- الإحالة
- الضمائر
- يونس البوسعيدي