الاخْتِيارُ النَّحويُّ وعَلَاقتُهُ بالنَّصِّ في شِعْر عبد السَّلام هاشم حافظ: Syntactic choice and its relationship to the text in the poetry of Abdul Salam Hashem Hafez

ملخص
إنَّه مِمَّا لا شَكَّ فيه أنَّ النَّصَّ يتكونُ مِنْ مجموعةٍ منَ الخيوطِ، تُسْهِمُ في بنائه، ومن بينها النَّحْوُ، بما يتضمَّنُهُ من إسنادٍ، وما يُكمِّلُ هذا الإسناد؛ ومن ثَمَّ كان لاختيارِ الكلمةِ في التَّركيبِ النَّحْويِّ بالنَّصِّ أهميتُها في ظِلِّ العمليةِ الإبداعيَّةِ، وما يتبع ذلك من معنًى يُراد؛ أي أنَّ ثَمَّةَ علاقةً بين نَظْمِ الكلماتِ أو ترتيبها في النَّصِّ بطريقةٍ مُعيَّنةٍ والمعاني في النَّفْسِ.
هنا أُشيرُ إلى أنَّ سبيلَ النهوضِ بالتَّناولِ النَّحْويِّ والصَّرْفيِّ يكمنُ في تسليطِ الضَّوءِ على المُرتَكَزاتِ الصَّرفيةِ والنَّحْويةِ ومغزى اختيارِ الوظائفِ النَّحويةِ والبِنَى الصَّرفيةِ وبيانِ دَورِها في النصوصِ مِن ناحيةِ كُنْهِ هذه المُرتكزاتِ ومدى إعمالِ العقلِ فيها؛ بالخروجِ منْ دائرةِ ما تجاوزْناه إلى ما يمكنُ تفعيلُه وتجديدُه؛ لِيتَخَطَّى إطارَ الفَهْمِ الجزئيِّ إلى آفاقِ المُعَالَجةِ الكُلِّيةِ للنَّصِّ، سواءٌ أكان نثرًا أَمْ شِعْرًا. هذا، مع مراعاةِ علاقةِ هذه المرتكزاتِ بالنَّسْجِ الشِّعريِّ في النَّصِّ الشِّعريِّ، ومدى تعانُقها معه؛ مِنْ أَجْلِ استقامةِ الوزنِ وصِحَّةِ القافية، على اعتبارِ أنَّ كُلًّا منهما جزءٌ من المعنى النَّصِّيِّ.
في هذا الإطار يأتي هذا البحثُ في ديوانِه "أنوارٌ ذهبيَّةٌ"، لعبد السلام هاشم حافظ، مُبتغيًا من ورائه بيانَ أنَّ النَّحْوَ في النَّصِّ ليس الهدفُ منه كونَه معيارًا للخطأ والصَّوابِ فقط فيما يُصْطَلحُ عليه بالنَّحو التَّقعيديِّ، بل هو عنصرُ حياةٍ، به تدِبُّ الحياةُ في العمليةِ الإبداعيةِ من خلال اختيارِ الشَّاعرِ، على نحو ما نجدُ فيما اتَّخذَه البحثُ من مُحدِّداتٍ له- وهي الصِّفةُ والعطفُ والإضافةُ- فكان العنوان "الاخْتِيارُ النَّحْوِيُّ وعَلَاقتُهُ بالنَّصِّ في شِعْر عبد السَّلام هاشم حافظ"، مُتَّبِعًا المنهجَ الوصفيَّ المتَّخذَ من التَّحليلِ أداةً له؛ ومنْ ثَمَّ كان تقسيمُه على مُقدِّمةٍ وثلاثةِ مباحثَ، تَتَضمَّن مطالبَ داخليَّةً حسَبَ مُقتضيات البحث، وهي:
المَبْحثُ الأوَّلُ: الصِّفةُ ودورُ اختيارها في النَّصِّ لدى عبد السَّلام هاشم.
المَبْحثُ الثَّاني: العَطْفُ ودورُ اختياره في النَّصِّ لدى عبد السَّلام هاشم.
المَبْحثُ الثَّالث: الإِضافةُ ودورُ اختيارها في النَّصِّ لدى عبد السَّلام هاشم.
هذا، وقد أُتبِعتْ هذه المباحثُ بخاتمةٍ، تضمَّنت أَهَمَّ نتائجِ البَحْثِ، ثُمَّ أُتبِعتْ الخاتمةُ بقائمةٍ بمصادرِ البحثِ ومراجعِه، القديمةِ منها والحديثةِ.



Abstract

It is no doubt that the text consists of a set of leads, contributing to its construction, including syntax, enriched by the attribution, and complements this attribution; and then had to choose a word in syntax text significance Under the creative process, and the consequent meaning is intended; that there is a relationship between words systems or text arranged in a certain way and meanings in psychology.
Here point out that the advancement of integrated treatment grammar and morphological lies in highlighting the pillars of morphological and grammatical and meaningful careers grammatical structures morphological and the statement of its role in the texts in terms of the fact that these cornerstones and the extent of the realization of the mind where; out of the circle of what we have concluded it to what can be activated and renovated; to skip framework partial understanding of the prospects for the overall treatment of the text, whether in prose or poetry. This, taking into account the relationship of these pillars Balencj poetic in the poetic text, and the extent kissed him; for the integrity of the prosody and rhyme, on the grounds that both are part of the meaning of the text.
In this context comes this research in his book " Anwar Zhabiya" Abdul Salam Hashim Hafiz, purposeful from behind a statement that as the text is not the goal of it being a standard of right and wrong, just as termed grammatical rules, it is a component of life, it comes to life in the process creative by selecting a poet, as we find in taken by this research selectors Lh- Annexation, Syndetic serial and Epithet- was the title "grammar of choice and its relationship to the text in the poetry of Abdul Salam Hashim Hafiz", following the descriptive approach taken from the analysis tool to him; and then was divided on the front and three sections, including internal demands according to the requirements of the research, namely:

First topic: Epithet and role of selected text in the Abdul Salam Hashim.
The second topic: Syndetic Serial and the role of choice in the text in Abdul Salam Hashim.
The third topic: Annexation and the role of choice in the text in Abdul Salam Hashim.

This has followed the detective conclusion, included the most important search results, then followed Conclusion list of sources of research and review, both old and modern.